-
1 основание договора
Универсальный русско-английский словарь > основание договора
-
2 основание договора
-
3 основание договора
nlaw. cause du contrat -
4 основание договора
-
5 материальное основание договора
leg.N.P. consideration (law of contracts)Универсальный русско-английский словарь > материальное основание договора
-
6 основание основани·е
1) (создание) foundation; (фирмы) promotion2) (причина) ground(s), reasonдействовать на законном основании — to act legally / on legal grounds
иметь (все) основания для чего-л. / делать что-л. — to have (good) ground(s) for doing smth. / to do smth.
лишённый всяких оснований — ungrounded, absolutely unfounded
основание для оспаривания действительности договора — ground for impeaching the validity of a treaty
на основании — on the ground (of)
на том основание и, что... — on the ground that...
Russian-english dctionary of diplomacy > основание основани·е
-
7 основание
1) General subject: account, argument, authority, base-line, basement, basis, bed (для фундамента), bedding, bottom, cause, erection (организации), establishment, evidence, exculpation, flotation (предприятия), fond, foot, footing, foundation, fundamental, ground, grounding, initiation, matter, occasion, pedestal (колонны), pediment, reason, rock-bottom, root, score, substance, substratum, substruction, substructure, support, underpinning, warrant, warranty, why, rationale (AD), construction, reference2) Geology: basal complex, lower plane (покрова), toe3) Aviation: plinth8) Engineering: base box, base end, base group, base stand, baseboard, bearer, conjugate base, foundation bed, foundation soil, mount, mounting, seat, sole, stand, underbuilding, underframe, underlay, understructure9) History: planting (колонии, поселения)10) Chemistry: alkali, base, platform (в разработке морских месторождений), protophile, vessel (в разработке морских месторождений)11) Construction: backing, bed (фундамента), bottom (фундамента), groundwork, infrastructure, lower coating, lower course, lower layer, lower stratum, mounting base, patten, primary structure, road bed, road foundation, stamina, sub-base, wall footings, backing structure, raft (фундамента), subbase12) Mathematics: B (base), fundamental principle, (системы счисления) radix (of a number system)13) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.), laying the foundation14) Railway term: ground bed, mounting bed-plate, pitching, roadbed, underlaying subgrade soil15) Law: divorcer, formation, institution, justification, promotion (акционерного общества, компании), grounds16) Economy: reason for rejection17) Architecture: base (здания), footing (здания), foundation (здания), foundation (в значении "создание")18) Geodesy: footprint20) Road works: subgrade21) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)22) Forestry: column, formation (дороги), root (зуба пилы), socle, toe (берега)24) Physics: underplate25) Surgery: footplate26) Euphemism: haunch28) Information technology: radix, substrate (печатной платы)29) Oil: bedplate, bottom of, ground (сооружения), root of tooth, unit (при разработке морских месторождений)30) Fishery: insertion (плавника)31) Geophysics: platform32) Silicates: (химическое) base33) Advertising: rationale34) Business: founding, motive, setting up36) Sakhalin energy glossary: authorizing document (документальное)37) Microelectronics: base member, susceptor38) Polymers: base (химическое), pad, seating39) Automation: base frame, base jaw (сборного кулачка зажимного патрона), base member (станка), base plate, baseplate, chassis (напр. измерительной машины), driving jaw (сборного кулачка зажимного патрона)40) Quality control: substructure (конструкции)41) Plastics: bed plate42) Robots: base (конструкции), base (системы счисления)43) Arms production: night bar44) Sakhalin R: authority (документальное), base (платформы, вышки), foundation (кессона)46) Labor law: (для прекращения трудового договора) ground (for termination of employee agreement)47) Makarov: background, base (в химии), base (хим. соединение), base surface, basis (основа), bearing surface, chair, foot (напр. ректификационной колонны), foundation (города и т.п.), foundation bed (грунтовое), grade (фундамента или облицовки канала), ground work, header (подложка), initiation (чего-либо), lower break (складки), matter for, substructure (конструкций), underframe (кузова), underlayment (пола), undermass48) oil&gas: offshore platform, sub structure, sub-structure49) Caspian: base plate (ноги вышки)52) Office equipment: crossmember -
8 основание для передачи ядерного материала
основание для передачи ядерного материала
(в соответствии с номер договора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание для передачи ядерного материала
-
9 основание прекращения
(уголовного преследования, обязательств, договора) causa estintivaРусско-итальянский юридический словарь > основание прекращения
-
10 основание прекращения
nlaw. cause d'extinction (обязательства, договора)Dictionnaire russe-français universel > основание прекращения
-
11 основание прекращения
(обязательства, договора) cause d'extinctionРусско-французский юридический словарь > основание прекращения
-
12 основание (для прекращения трудового договора)
Labor law: ground (for termination of employee agreement)Универсальный русско-английский словарь > основание (для прекращения трудового договора)
-
13 основание для выхода из договора
Diplomatic term: ground for withdrawing from the treatyУниверсальный русско-английский словарь > основание для выхода из договора
-
14 основание для оспаривания действительности договора
Diplomatic term: ground for impeaching the validity of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > основание для оспаривания действительности договора
-
15 основание для прекращения действия договора
Diplomatic term: ground for terminating a treatyУниверсальный русско-английский словарь > основание для прекращения действия договора
-
16 основание для признания договора недействительным
Diplomatic term: ground for invalidating a treatyУниверсальный русско-английский словарь > основание для признания договора недействительным
-
17 основание для приостановления действия договора
Diplomatic term: ground for suspending the operation of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > основание для приостановления действия договора
-
18 основание прекращения трудового договора
Универсальный русско-английский словарь > основание прекращения трудового договора
-
19 основание для расторжения договора [увольнения с работы]
ngener. KündigungsgrundУниверсальный русско-немецкий словарь > основание для расторжения договора [увольнения с работы]
-
20 основание для расторжения договора жилищного найма
nlaw. KündigungsgrundУниверсальный русско-немецкий словарь > основание для расторжения договора жилищного найма
См. также в других словарях:
основание для передачи ядерного материала — (в соответствии с номер договора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transfer аuthority … Справочник технического переводчика
Основание возникновения трудовых отношений — трудовые отношения возникают между работником и работодателем на основании трудового договора, заключаемого ими в соответствии с ТК России … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Расторжение договора социального найма — Согласно статье 83 ЖК РФ, договор социального найма жилого помещения может быть расторгнут в любое время по соглашению сторон. Наниматель жилого помещения по договору социального найма с согласия в письменной форме проживающих совместно с ним… … Жилищная энциклопедия
Изменение договора социального найма — Граждане, проживающие в одной квартире, пользующиеся в ней жилыми помещениями на основании отдельных договоров социального найма и объединившиеся в одну семью, вправе требовать заключения с кем либо из них одного договора социального найма всех… … Жилищная энциклопедия
Расторжение Трудового Договора (Контракта) По Инициативе Работодателя — увольнение работника работодателем по основаниям, предусмотренным ст.33 и 254 КЗоТ. Статья 33 содержит исчерпывающий перечень общих оснований расторжения трудового договора (контракта) по инициативе работодателя, а ст.254 перечень дополнительных… … Словарь бизнес-терминов
РАСТОРЖЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА (КОНТРАКТА) ПО ИНИЦИАТИВЕ РАБОТОДАТЕЛЯ — увольнение работника работодателем по основаниям, предусмотренным ст.33 и 254 КЗоТ. Статья 33 содержит исчерпывающий перечень общих оснований расторжения трудового договора (контракта) по инициативе работодателя, а ст.254 перечень дополнительных… … Энциклопедия трудового права
Организация Договора о коллективной безопасности — ОДКБ Эмблема ОДКБ … Википедия
Организация Североатлантического договора — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. NATO (значения) … Википедия
Прекращение договора — утрата им своей обязательной силы в отношениях между его участниками. Прекращение договора (как международного, так внутригосударственных) может происходить в результате истечения срока его действия, исполнения договора, возникновения новой нормы … Элементарные начала общей теории права
Секретариат Договора об Антарктике — Secretariat of the Antarctic Treaty Secretariat du Traite sur L’Antarctique A Secretaria del Tratado Antártico … Википедия
НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — противоправное виновное действие или бездействие стороны международного договора, вызвавшее нарушение вытекающих из договора обязательств и причинение ущерба потерпевшей или потерпевшим сторонам и влекущее международно правовую ответственность. Н … Юридическая энциклопедия